Schottland

Scotland

 

Lange hatten wir uns schon gewünscht, mal nach Schottland zu reisen. Diesen Sommer war es dann soweit und wir bestiegen in Basel das Flugzeug nach Liverpool. Von dort aus machten wir die Strassen im Norden Grossbritanniens während zweieinhalb Wochen unsicher. Die folgenden Seiten erzählen von unseren Erlebnissen und geben nützliche Hinweise für die Planung einer eigenen Reise.

We had planned and wished to travel to Scotland for a long time. This summer it was finally happening. We got on the plane in Basel and flew straight to Liverpool. There we started driving through northern Great Britain during two and a half weeks. The following pages tell from our adventures and impressions, and try to give useful information in case you are planning your own trip to Scotland.

Anreise

Getting there

Begonnen hat unsere Reise nach Schottland mit dem Flug von Basel nach Liverpool. Bei der Ankunft dort war es bereits früher Abend, deshalb haben wir sogleich unser Auto von der Vermietung abgeholt und sind in Richtung Kendal losgefahren. Dieser kleine aber schöne Ort liegt am Rande des Lake District Nationalparks und somit noch immer in England. Die dortige Jugendherberge ist äusserst empfehlenswert, ebenso ein Bummel durch die Stadt. Am Ende unserer Ferien haben wir hier nochmals übernachtet.

Our holidays started in Basel where we boarded the plane to Liverpool. When we arrived it was already early evening. So we hurried to the car rental companies office, got our car and drove to Kendal. This lovely town is located at the border of Lake District National Park, which means it is still in England. The youth hostel there is a good bet. You might enjoy strolling through Kendal, too. We came back here for another night at the end of our holidays.

Caerlaverock Castle

Caerlaverock Castle

Das erste Ziel des Tages war es, England zu verlassen und nach Schottland zu kommen. Ab Kendal führt die Autobahn direkt nach Carlisle, wo man Schottland erreicht. Im Süden von Schottland kann man viele Schlösser und auch die sogenannten Border Abbeys (Klöster entlang der Grenze der beiden ehemaligen Königreiche) besuchen. Die meisten davon sind allerdings zu Ruinen verfallen.

The first thing we wanted to do was leaving England and by that arriving in Scotland. There is a motorway from Kendal to Carlisle at the Scotish border. There are many castlles along that border in southern Scotland, and also the so called border abbeys. Most of them are open to the public, although most of them also have fallen to ruins by now.

Für den ersten Tag unserer Reise hatten wir das Caerlaverock Castle ausgesucht. Es befindet sich kurz nach der Grenze in der Nähe von Dumfries. Dieses Wasserschloss ist bereits seit langer Zeit verfallen, trotzdem ist es aber möglich, die oberen Stockwerke noch zu erkunden.

We chose to visit Caerlaverock Castle on the first day of our trip. It is located just after crossing the border, near Dumfries. It is a castle within an artificial lake and was fallen a long time ago. Still, you can even go to the upper floors in some corners.

Zum Schloss gehören auch ein Besucherzentrum mit einer kleinen Ausstellung und ein Restaurant mit Selbstbedienung, wo kleine Speisen bestellt werden können. Wir haben dort nach dem Besuch des Schlosses die vegetarische Suppe genossen, bevor wir weitergefahren sind.

There is a visitors information center, providing a small exhibit. And there also is a small restaurant where you can eat small dishes. We enjoyed a great vegetarian soup after having visited the castle.

Wigtown

Wigtown

Den Nachmittag verbrachten wir in Wigtown. Dieser Ort mit 987 Einwohnern ist seit 1998 Scotland's National Booktown. Hier gibt es nicht weniger als 24 Buchläden. Wir wollten uns deshalb für den Rest der Reise mit Lektüre versorgen, wurden aber ein wenig enttäuscht, denn die meisten dieser Läden verkaufen ausschliesslich Secondhand-Bücher, meistens sehr schlechter Qualität oder zu eher uninteressanten Themen.

We spent the afternoon in the village of Wigtown. This place inhabits just 987 people, but it was called Scotland's National Booktown in 1998. There are no less than 24 bookstores. That is why we came here. We wanted to buy reading for the rest of the holidays. But we were rather disappointed as there are only second hand bookstores. Most of them sell books in really bad quality or on rather boring or special topics.

Culzean Castle und Park

Culzean Castle and Country Park

Eigentlich wollten wir am Morgen zum Logan Botanic Garden fahren, das Wetter war aber sehr nass, deshalb liessen wir diesen Plan fallen und fuhren gleich entlang der Westküste Richtung Norden weiter.

We had planned to visit Logan Botanic Garden in the morning, but the weather was not really what you would call nice - in other words: quite Scotish. So we dropped that plan and drove along the west coast, heading north.

Dieses Schloss ist als eines der wenigen noch keine Ruine, sondern ganz im Gegenteil sehr gut erhalten. Dafür ist der Eintritt auch einiges höher als bei anderen Schlössern. Im Innern des Schlosses hat es eine Ausstellung, wo man die Wohnräume der ehemaligen Besitzer besichtigen kann. Den Geist haben wir leider nicht angetroffen.

Culzean Castle is one of the few castles that are perfectly conserved. That results in an entrance fee that is quite a bit higher than at other locations. There is an exhibition inside the castle where you can visit the rooms of the ancient owners. Unfortunately we did not meet the goast.

Viel schöner als das Schloss selber ist aber eigentlich der Park darum herum. Hier könnte man stundenlang wandern. Wir haben uns einige Ecken angeschaut, zum Beispiel den Ententeich und die Gärten. Das Schloss selber steht direkt über einem Felsen, der aus dem Meer herausragt. Unten gibt es einen Strand, im Hintergrund kann man die Isle of Arran sehen.

Much nicer than the castle itself is the country park surrounding it. There is plenty of trails where you could go hiking for hours. We enjoyed some corners of the park, for example the swan pond (where there are only ducks) and the gardens. The castle is situated at the edge of the cliff. There is a beach below, the background is dominated by the Isle of Arran.

Nach der Besichtigung des Culzean Castle führte uns die Fahrt entlang der Westküste rund um Ayrshire bis nach Glasgow und von dort über das Loch Lomond zum Loch Long mit unserer nächsten Destination, Arrochar.

After having visited Culzean Castle we drove further along the west coast all around Ayrshire to Glasgow, finally reaching Loch Lomond and Loch Long where our destination, Arrochar is located.

Arrochar

Arrochar

In Arrochar am nördlichen Ende des Loch Long hatten wir zwei Nächte in einem B&B reserviert. Dieses Loch verläuft rund zwei Kilometer parallel vom berühmten Loch Lomond. Hier ist alles ein bisschen ruhiger, und der Ort ist ideal als Ausgangspunkt für die Besteigung des Cobbler geeignet.

We had a reservation for two nights in Arrochar, a little town located at the northern ending of Loch Long. This loch is parallel to the famous Loch Lomond at a distance of about two kilometers. Here, it is much less busy and it is an ideal base for hiking Cobbler.

Besteigung des Cobbler

Climbing Cobbler

Der Wanderweg auf den Cobbler (881m) ist zu Beginn ausgeschildert, später kann man sich fast nicht mehr verlaufen. Der Start ist beim grossen Parkplatz bei Succoth, rund einen Kilometer westlich von Arrochar. Eine Informationstafel beschreibt die Wanderwege.

The trail to the top of Cobbler (881m) is signposted at the beginning. Later is is rather difficult to lose the track. The start is at the big parking lot at Succoth, about one kilometer west of Arrochar. There is an information poster showing the trails.

Obwohl wir am Morgen früh den Gipfel vor lauter Nebel nicht sehen konnten, starteten wir bester Laune und kamen recht schnell voran. Zuerst verläuft der Weg noch in einem leichten Wald und man gewinnt rasch an Höhe. Sobald man das Hochtal erreicht hat, wird der Weg vorübergehend flacher und man folgt dem Bach bergaufwärts.

Although we could not see the peak in the morning because there was lots of fog, we decided to start hiking and were in good temper. We proceeded quite fastly. At the beginning the trail is in the forest and climbs quite steeply. Later, when you reach a valley, it starts being less steep and follows the creek.

Es gibt nach einiger Zeit eine Kreuzung, wo der Weg einerseits nach links über den Bach in einen steilen Aufstieg übergeht, andererseits geradeaus relativ flach weiter. Wir wählten die linke Variante, weil wir dort noch andere Wanderer sahen. Dieser Weg wird dann aber sehr bald zu einem Bach, man steigt über Steine steil nach oben, muss an ein paar Stellen auch die Hände zu Hilfe nehmen. Irgendwann waren wir dann oben auf dem Gipfel, konnten aber kaum fünf Meter weit sehen und es regnete.

After some time there is a crossing. The trail eighter crosses the creek to the left and climbs very fast afterward, or goes on into the valley. We took the left option because there were other people in front of us taking that trail, too. It follows the creek and finally disappears in that one. You have to climb from rock to rock and even use your hands sometimes. After some time we had reached the top but could hardly see five meters. And it was raining.

Für den Rückweg schlugen wir den anderen Weg ein und kamen über einfach zu begehende Treppenstufen innert kurzer Zeit wieder an die Kreuzung zurück, diesmal aus der anderen Richtung. Als wir dann wieder am Ufer des Loch Long waren, konnten wir auch noch den Gipfel sehen, was doch eher gemein war. Trotzdem hatten wir die Wanderung genossen, brauchten dafür rund vier Stunden.

We chose the other trail for the way down That one partly is an easy to walk staircase, and after a short time we had returned to the crossing, this time from the other direction. When we were back at the coastline of Loch Long we had threw an eye back and - we could see the peak of Cobbler. Isn't that cruel? Anyway, we had enjoyed the hike that took us about four hours.

Loch Lomond

Loch Lomond

Nach der Besteigung des Cobbler nutzten wir den Nachmittag bei jetzt sonnigem Wetter, um noch ans Loch Lomond zu fahren. Dieser See bildet das Zentrum des Loch Lomond and the Trossachs Nationalparks. Ben Lomond ist der grosse Berg im Hintergrund.

After having climbed Cobbler we enjoyed the afternoon at Loch Lomond, warmed by the now shining sun. That lake is the center of the Loch Lomond and the Trossachs National Park. Ben Lomond is the tall mountain in the background, overviewing the loch.

Luss

Luss

Touristisch total überlaufen mit Parkplätzen für tausende Autos, das ist Luss. Und trotzdem ist dieser kleine Ort eine wirkliche Schönheit und einen Besuch auf jeden Fall wert. Die Häuser im Zentrum sehen alle fast identisch aus. Nach einem Rundgang genossen wir Kaffee und Tee im Coach House Coffee Shop.

Full of tourists and providing parking lots for thousands of cars, that is Luss. But nonetheless this village is a real beauty and definitely worth a visit. The buildings in the center all look very similar. After a short tour we enjoyed coffee and tea at the Coach House Coffee Shop.

Loch Awe

Loch Awe

Die Fahrt von Arrochar nach Fort William führt zuerst über einen Pass und danach entlang einiger Lochs. Eines der schönsten davon ist das Loch Awe. Dieses ist mit einer Länge von 24 Meilen das längste in Schottland. An seiner Ostseite liegt das Kilchurn Castle, das die neueste Ausgabe des Lonely Planet Reiseführers Scotland prägt.

The drive from Arrochar to Fort William first goes over a pass and afterwards along some Lochs. One of the most beautiful of them ist Loch Awe. It is the longest of Scotland, measuring 24 miles. On its eastern coast there is Kilchurn Castle, which is on the front page of the new Lonely Planet guide on Scotland.

Unseren ersten Halt machten wir im Hafenort Lochawe, wo es ein Schloss und auch einen grösseren Souvenirladen gibt. Hier machten wir Bekanntschaft mit dem ersten Dudelsackspieler unserer Reise. Es sollte bei weitem nicht der letzte sein...

We stopped in the harbor village of Lochawe. There is a castle and also a souvenir shop. This is where we met the first backpipe player of our holidays. It would not be the only one...

Bonawe Iron Furnace

Bonawe Iron Furnace

Auf dem Gelände dieses historischen Parks erfährt man, wie früher Eisenerz geschmolzen wurde, um Eisen herzustellen. 1753 kamen die Engländer nach Taynuilt, weil es hier (noch) genügend Wälder gab, denn für das Schmelzen des Erzes wurde sehr viel Holz gebraucht. Man kann sich auf dem Gelände frei bewegen, die unterschiedlichen Gebäude sind gut beschriftet.

On the site of this historic park you can learn how iron was produced. 1753 English men cam to Taynuilt because there (still) was enough wood which was needed in masses for the melting. You can walk around as you like, the different buildings are well described.

Den Abschluss der Tour bildet ein Hochofen, wo lebensgrosse Puppen die Arbeit demonstrieren. Weil es während unseres Besuchs noch immer leicht geregnet hat, waren wir ganz froh, einige Zeit in diesen Gebäuden verbringen zu können.

At the end of the tour there is a tower where men-like puppets demonstrate the working at that times. Because it was all the time raining a little we were quite happy to spend most of the time within the buildings.

Dunstaffnage Castle

Dunstaffnage Castle

Bei Connel kann man das Dunstaffnage Castle besuchen. Oben auf der Mauer kann man den angrenzenden Yachthafen und in der Ferne die Hügel der Highlands sehen. Das Schloss ist ein regelrechter Steinklotz, wenig attraktiv, aber sicher ein gutes Beispiel für die Wehrhaftigkeit.

Near Connel you can visit Dunstaffnage Castle. On top of its wall you can have a look at the close yacht harbor and further away the hills of the Highlands. The castle is a real cube of stone, only little attractive, but a good example for the power of defence that was needed when it was built.

Auf dem Gelände findet sich ausserdem eine verfallende Kapelle. Weil es Mittag war, hofften wir, dass wir hier etwas essen könnten, doch leider wurden wir enttäuscht, denn es gibt nur einen Automaten für Getränke und kleine Snacks.

There also is a ruin of a chapel on the area. Because it was already lunchtime when we were there we were hoping there would be a small restaurant to eat something. Unfortunately there only was a selling machine for drinks and small snacks.

Falls of Lora

Falls of Lora

Die Falls of Lora sind kein Wasserfall im eigentlichen Sinne. Wenn die Flut kommt, so wird das Loch Etive mit Wasser gefüllt. Beim Einsetzen der Ebbe muss dieses Wasser durch die Enge unter der Brücke wieder abfliessen. Weil dieser Durchlass eigentlich zu klein ist, gibt es dort eine sehr starke Strömung, was wie ein klener Wasserfall aussieht. Am besten sieht man das wahrscheinlich von oben auf der Brücke, doch wissen wir nicht, ob man da zu Fuss rauf darf.

The Falls of Lora are not really waterfalls. During high tide water is pressed into Loch Etive that fills up. When low tide starts, that water has to flow back to the sea through the narrow under the bridge. It is much too narrow so the stream becomes strong and finally looks like a waterfall. Probably it can be seen best from the bridge, but we do not know whether it is allowed to walk there.

Castle Stalker

Castle Stalker

Eingefleischte Monty Python-Fans kennen dieses Schloss aus dem Film "Monty Python and the Holy Grail". Ein Besuch ist nicht möglich, aber auf dem Hügel gegenüber gibt es einen guten Aussichtspunkt, direkt neben einem grossen Café mit Souvenirshop und Parkplatz.

Hearthy Monty Python fans will recognize this castle from the movie "Monty Python and the Holy Grail". It is not possible to go there, but on the opposite hill there is an excellent viewpoint, next to a big café with souvenir shop and parking lots.

Jetzt war es nicht mehr weit bis nach Fort William, wo wir die nächsten zwei Nächte verbringen würden. Die kurvenreiche Strasse folgt weiter dem Meer, bis man in diesem Outdoor-Paradies angekommen ist. Den Rest des Nachmittags haben wir mit Shoppen verbracht, Möglichkeiten dafür gibt es genügend in Fort William.

It is not far from here to Fort William where we were going to spend the following two nights. The road follows the sea until you arrive in that outdoor paradise. We spent the rest of the afternoon shopping. There is lots of opportunities for that in Fort William.

Besteigung des Ben Nevis

Climbing Ben Nevis

Ben Nevis ist der höchste Berg von Grossbritannien und somit auch von Schottland. Seine 1344m Höhe beeindrucken zwar Wanderer aus den Alpen nicht sonderlich, aber darf man das nicht unterschätzen. Die Wanderung startet nämlich auf Meereshöhe, und klimatisch ist der Gipfel durchaus mit einem Alpengipfel vergleichbar.

Wir starteten früh am Morgen, fuhren zum Parkplatz eines Pubs, das uns durch die Leute vom B&B empfohlen wurde. Das Pub liegt direkt beim Start / Ende des Wanderweges. Also ideal, wenn man müde vom Berg herunterkommt. Das haben wir dann auch genutzt, um uns mit einer guten Suppe aufzuwärmen, aber zuerst müssen wir jetzt noch raufgehen.

Der Wanderweg kann grob in vier Teilen gedacht werden: Einem ersten Anstieg angenehmer Steigung, teilweise mit guten Stufen ausgebaut, bis zu einer Hochebene, die man als zweiten Teil queren muss. Nach der Hochebene geht es dann recht steil nach oben, bis man den Sattel erreicht. Auf dieser Etappe ist der Weg zwar klar erkennbar, aber sehr steinig und uneben. Den letzten Teil, der ungefähr bei der Ruine der alten Hütte startet, fanden wir besonders mühsam, denn erstens wussten wir nicht, wie weit es noch sein würde bis zum Gipfel, und zweitens wanderten wir im dichten Nebel.

Ganz oben auf dem Gipfel gibt es eine Schutzhütte. Hier kann man an wenigen Tagen im Jahr eine gute Aussicht geniessen. Der Ort ist prädestiniert, etwas zu essen, bevor man sich an den Abstieg macht.

Am nächsten Morgen starteten wir wiederum recht früh, um in Mallaig die Fähre nach Skye zu erreichen. In der Hochsaison und an Wochenenden sollte man diese Fähre vorreservieren. Die Strasse nach Mallaig folgt dem Meer, gleich nach Fort William kann man im Rückspiegel noch einen Blick auf Ben Nevis erhaschen.

Gestoppt haben wir auf dieser Strecke nur, um den Glenfinnan Viaduct zu besichtigen. Ein Wanderweg entlang einem sumpfigen Hügel führt vom Glenfinnan Station Museum zu guten Aussichtspunkten, um den spätestens seit den Harry Potter-Filmen berühmten Viadukt zu photographieren.

Elgol

Elgol

Nach der Ankunft in Armadale fuhren wir zuerst zur Hauptstrasse A87, die über die ganze Länge der Insel Skye führt. Nach einigen Kilometern Richtung Portree, der Hauptstadt von Skye, zweigten wir nach links auf die Single Track Road (einspurige Strasse) nach Elgol ab. Solche Strassen gibt es überall auf Skye und in den Highlands, man sollte sich also daran gewöhnen.

Elgol ist eine kleine Ortschaft am Ende der Strasse, umgeben von alten Vulkanen. Das war eine der grossen Überraschungen, denn wir hatten keine Ahnung, dass die Highlands und insbesondere Skye vulkanisch entstanden waren. Hier sieht man das aber auf den ersten Blick.

In Elgol gibt es oberhalb des Hafens ein kleines Café, wo man eine riesige Auswahl an Teesorten hat und ausserdem frische Backwaren kaufen kann. Wir stürmten das Lokal rennend, für einmal nicht, weil es regnete, sondern weil wir hier erstmals intensiven Kontakt mit Mitches hatten. Diese kleinen Stechfliegen sind die grosse Plage der Highlands, gegen die man sich nur mit starker Chemie schützen kann. Später konnten wir glücklicherweise feststellen, dass sie nur an wenigen Orten in solchen Massen vorkommen.

Nach der Erfrischung genossen wir die Rückfahrt auf derselben Strasse, trafen Hochland-Rinder direkt an der Strasse beim Posieren und Schafe, die auf einem alten Friedhof grasten. Skye hatte uns mit seiner Schönheit und Naturnähe sofort gewonnen. Wir freuten uns sehr auf die kommenden Tage, denn auf Skye hatten wir fünf Übernachtungen gebucht.

Dunvegan Castle

Dunvegan Castle

Die Wetterprognose für den Tag war nicht so gut, und beim Aufstehen in Portree gab es auch noch leichten Nieselregen. Deshalb entschieden wir uns, diesen Tag nicht in erster Linie mit Wandern zu verbringen, sondern Duirinish, die Teilinsel im Westen, zu erkunden.

Auf Skye gibt es nur ein Schloss, das Dunvegan Castle. Dieses Schloss, auch heute noch der Sitz der McLeods, kann besucht werden. Im Innern findet man hauptsächlich Bilder, die die Familiengeschichte des Clans und die Geschichte von Skye zeigen. Das Schloss als Bauwerk ist sehr attraktiv, bietet aus unterschiedlichen Richtungen ganz unterschiedliche Ansichten. Auch die Gärten sind einen Besuch wert.

Hinter dem Schloss gibt es die Möglichkeit, Seelöwen zu betrachten, falls man bereit ist, für die entsprechende Bootsfahrt zu bezahlen. Wir haben das nicht gemacht, denn wir planten, später noch zum Neist Point zu fahren, wo man diese drolligen Tiere gratis sehen und hören kann.

Neist Point

Neist Point

Neist Point und Waterstein Head erreicht man wiederum über eine Single Track Road. Ganz am äussersten Punkt von Skye gelegen, ist dies einer der schönsten von Skye überhaupt. Eine kurze, aber anstrengende Wanderung führt vom gut gefüllten Parkplatz zum Neist Lighthouse. Dort könnte man sogar übernachten.

Wir hatten unterdessen richtiges Wetterglück, konnten uns der Jacken entledigen und die superbe Aussicht auf die umliegenden Felsen und Inseln geniessen. Natürlich ist man hier nicht alleine, es ist aber problemlos möglich, diesen Ort für sich einzunehmen. Tief unten kann man ausserdem Seelöwen beobachten und ihrem Lärm zuhören.

Portree

Portree

Portree ist der Hauptort von Skye. Hier übernachten auch die meisten Touristen, was eine Reservation der Unterkunft und auch des Restaurants für das Nachtessen nötig macht. Mit letzterem hatten wir nicht gerechnet, sodass wir am ersten Tag zwar problemlos einen Platz in einem indischen Restaurant erhielten, am zweiten Abend aber rund eine Stunde warten mussten, um in einem Pub einen Tisch zu kriegen.

Old Man of Storr

Old Man of Storr

Wenn man nach Portree fährt, so sieht man bereits von weitem einen skurilen Felsen in der Landschaft stehen. Das ist der berühmte Old Man of Storr. An unserem zweiten Tag auf Skye wollten wir diesen besuchen. Das Wetter war heute bereits am frühen Morgen toll, sodass wir keine Angst vor der bevorstehenden Wanderung hatten. Der Old Man of Storr liegt an einer Bruchkante von Skye, in einem Gebiet, das Trotternish genannt wird.

Kilt Rock

Kilt Rock

Quiraing

Quiraing

Glenbrittle

Glenbrittle

Talisker

Talisker

Einmal mehr war das Wetter an diesem Morgen nicht so blendend. Weil dies gleichzeitig unser letzter Tag auf Skye war, holten wir das schon im Voraus geplante Schlechtwetterprogramm hervor: Ein Besuch von Schottland muss einfach auch die Besichtigung einer Destillerie enthalten. Auf Skye gibt es dafür diejenige von Talisker. Eigentlich mögen wir alle drei keinen Whisky, aber interessant sollte es trotzdem werden.

Was wir nicht wussten: In Schottland sagt ein Gesetz, dass an Sonntagen vor dem Mittag kein Alkohol ausgeschenkt werden darf. Weil der Besuch einer Destillerie natürlich auch das Probieren des Erzeugnisses umfasst, ist die Destillerie von Talisker erst ab Mittag geöffnet. Also vergnügten wir uns zuerst mit einem kurzen Spaziergang entlang dem Meeresarm, an dem Talisker liegt.

Die Führung begann mit dem Probieren des lokalen Whiskys. Der hat uns wirklich überhaupt nicht geschmeckt. Nachdem wir gesehen hatten, dass auf dem Hügel, aus dem das Wasser entnommen wird, eine grosse Anzahl Schafe weidet, konnten wir uns im Spass sehr gut vorstellen, woher der erdig genannte Geschmack kommt. Unglaublich ist aber, dass noch im Mai die Produktion eingestellt werden musste, weil kein Wasser mehr aus dem Hügel kam - und das in Schottland, wo es so oft regnet. Der Schafurin, äh sorry, das Wasser scheint wirklich sehr schnell abzufliessen.

Während der Führung wurde uns erzählt, woher die Rohprodukte für die Herstellung des Whisky und also auch des Wassers kommen. Danach konnten wir durch die Destillerie laufen, wobei allerdings das Photographieren nicht erlaubt war. Zum Schluss erreichten wir nach den Lagerhallen voller Fässer den Verkaufsraum, wo man Talisker und andere Whiskys kaufen konnte.

Stein

Stein

Am Nachmittag besuchten wir noch eine Schafgerberei in Stein, unweit von unserem B&B. Hier wird durch die Besitzerin erklärt, wie die Herstellung von Leder und Fellprodukten funktioniert. Sehr begeistert hat uns auch das Verkaufslokal im oberen Stock, wo wunderschöne Exemplare von Teppichen und Matten gezeigt werden, alle aus feinstem Schafsfell hergestellt. Am liebsten hätten wir einen solchen Teppich mitgenommen, aber das lag nicht nur wegen der Grösse und dem Gewicht nicht drin.

Während der Nacht hatte es ununterbrochen weitergeregnet, und zwar in grossen Mengen. Als wir uns nach dem Morgenessen auf die Fahrt weg von Skye machten, konnten wir überall auf den Hügeln sehen, wie Wasserfälle über die Hänge herunterströmten. Verlassen haben wir die Insel diesmal nicht mit der Fähre, sondern weiter oben über die relativ neue Brücke.

Eilean Donan Castle

Eilean Donan Castle

...

...

Ullapool

Ullapool

Inverness

Inverness

Stirling Castle

Stirling Castle

Wallace Monument

Wallace Monument

Stadtbummel durch Edinburgh

Strolling through the streets of Edinburgh

Royal Botanic Garden

Royal Botanic Garden

Craigmillar Castle

Craigmillar Castle

Stadtbummel durch Edinburgh

Strolling through the streets of Edinburgh

Edinburgh Castle

Edinburgh Castle

Stadtbummel durch Edinburgh

Strolling through the streets of Edinburgh

Calton Hill

Calton Hill

Dryburgh Abbey

Dryburgh Abbey

Abreise

Getting home

Am letzten Tag unserer Ferien mussten wir von Kendal zurück zum Flughafen in Liverpool fahren, das Auto zurückgeben und schliesslich zurück nach Basel fliegen. Gerne wären wir noch länger in Schottland geblieben, um noch weitere Ecken zu erkunden und vielleicht einen Berg bei schönem Wetter zu besteigen. Aber wir können ja zurückkommen.

The last day of our holidays, we had to drive back from Kendal to the airport of Liverpool, return the rental car and finally fly back to Basle. We would have loved to stay longer in Scotland, to see and discover other places and maybe climb a mountain in nice weather. But we can come back one day.

 

---

→ Alle Reisen auf den Britischen Inseln: 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2014 / 2025 / 2026

→ All trips in the British Isles: 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2014 / 2025 / 2026